Untuk earth, terus terang kita butuh Google Translate. Single terbaru Lily Shrimp, duo asal Tokyo yang terdiri dari Risa dan Ayuna, sepenuhnya berbahasa Jepang, dan sayang sekali kalau isinya dilewatkan begitu saja.
Untungnya ia bisa dinikmati tanpa penerjemah. Gitar, bas, dan drum berjalan sebagai pop gitar yang melodius, lalu piano menebalkannya jadi sesuatu yang lebih megah dan sedikit sendu. Di atasnya, dua suara mereka bernyanyi rapat sekali, seperti satu orang yang punya dua tenggorokan. Ada nostalgia yang manis getir di situ, dan kita cukup memejamkan mata.
Lagu tulisan Risa ini dibuka dengan “羽をなくし飛べない僕は” (aku yang kehilangan sayap dan tak bisa terbang). Dari tempatnya terdampar, si aku penasaran pada banyak hal, kilau mata kucing hutan, cerita sarapan para lumba-lumba, harta bumi yang tidur di bawah es Antartika, sampai dari mana kita sebenarnya datang. Menjelang akhir semua itu sudah tak terlihat, tapi ia masih bermimpi terbang. earth ditutup dengan janji menembus dinding bahasa yang tak saling sampai, untuk datang menemui sampai napas terakhir.
Rupanya Lily Shrimp sudah memikirkan soal penerjemah itu. Saya sendiri masih penasaran apa yang dimakan lumba-lumba untuk sarapan.
Lirik Lagu Lily Shrimp / リリィ・シュリンプ – earth
羽をなくし飛べない僕は この場所から見下ろしてる 遠ざかるものばかりだけど 知りたいことはたくさんあるよ 山猫の瞳の輝きに インディアンの喜びの唄に イルカたちの朝食の話 南極の氷の下眠る 地球の宝はどれほどあるの？ 僕たちは何処から来たのか ささやかな喜びさえも 幸せだと感じられず 生きることを怖がるばかり そんなことで誰を守れるの？ 大地が芽吹く朝日の合図に 雪の中で耐える花の名前 ああ命は繰り返されて 空が赤く染まる夕暮れに 天使たちが羽ばたいて逃げる 僕ひとりをこの場所に残して 山猫の瞳の輝きも インディアンの喜びの唄も イルカたちも もう見えないけど 空を飛ぶ夢を今も見てる 通わぬ言葉の壁を貫き 会いにいくよ 息絶える日まで
Lily Shrimp / リリィ・シュリンプ Profile
Track Info & Review Summary
- Artist: Lily Shrimp / リリィ・シュリンプ
- Track: earth
- Genre: J-Pop, Indie Rock, Alternative Rock
- Release Date: October 21, 2026
- Label: miobell records
- Rating: 4.1 / 5
- Reviewed by: ParaPop.net
Lapisan tekstur dream pop yang ethereal dan menghanyutkan serupa mengapung di ulasan Grant Morriss – Bad Decisions serta karya lawas di ulasan The Bankes Brothers – Georgia Peaches.
